1
00:00:36,078 --> 00:00:37,204
Hallo, technischer Support?

2
00:00:37,287 --> 00:00:40,541
Ja, meine Zeitmaschine
gibt mir den Fehlercode 17.

3
00:00:41,291 --> 00:00:44,294
Nein, ich habe nicht geschlafen
zu einem Bären darauf. Pssst.

4
00:00:44,378 --> 00:00:47,798
Aber wenn einige ertragen
hat seine Welt auf diesem Ding erschüttert,

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
würde das die Garantie erlöschen lassen?

6
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
Oh, Junge. Probleme mit der Zeitmaschine?

7
00:00:51,301 --> 00:00:53,595
Du weißt, dass es welche gibt
Eine einmalige Maschine, die nie kaputt geht

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
und ist immer
bereit, Sie jederzeit und überall hin mitzunehmen.

9
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
Ein gutes Buch.

10
00:00:57,891 --> 00:01:00,102
Tut mir leid, mein Hund ist sehr ängstlich.

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,563
Ich bin Brian Griffin und heute Abend
Wir nehmen meine Zeitmaschine

12
00:01:03,647 --> 00:01:05,148
auf drei Perioden der Geschichte.

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,943
Ich weiß nicht. Ich glaube, er macht so etwas
gerichtlich angeordnete gemeinnützige Arbeit.

14
00:01:08,026 --> 00:01:11,029
Beginnen wir mit der Geschichte
der Französischen Revolution.

15
00:01:11,113 --> 00:01:13,323
Das Jahr war 1789.

16
00:01:13,407 --> 00:01:16,034
König Ludwig der 16
und seine Frau, Marie Antoinette,

17
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
veranstalteten Moulin-Rouge-Partys.

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
Viele davon führten zu Orgien,

19
00:01:20,163 --> 00:01:23,083
die Wände bedecken
mit jicky-yicky-ya-ya-ja-ja.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,835
Mehr Songs pro Minute.

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
Lautere Lieder.

22
00:01:26,128 --> 00:01:28,672
Jeder muss bekommen
ein Baz Luhrmann-Kopfschmerz.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,382
Ja, Eure Majestät.

24
00:01:30,549 --> 00:01:32,593
Gott, ich liebe französischen Tanz.

25
00:01:32,676 --> 00:01:35,345
Falls es etwas heißeres gibt
als Frauen, die in einer Schlange stehen

26
00:01:35,429 --> 00:01:38,724
und ihre Beine richtig hoch strecken,
Ich habe es nicht gesehen.

27
00:01:38,807 --> 00:01:40,309
Schlechte Nachrichten, König Ludwig.

28
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
- Frankreich ist massiv verschuldet.
- Was?

29
00:01:42,811 --> 00:01:46,398
Nun ja, nur die Musikfreigaben
allein auf diesen Baz-Luhrmann-Sequenzen

30
00:01:46,481 --> 00:01:48,025
ruinieren die Monarchie.

31
00:01:48,108 --> 00:01:51,028
Oh je. Aber wir sind fleißig
Französische Arbeiter

32
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
arbeiten bereits daran
vier Stunden pro Woche

33
00:01:53,697 --> 00:01:55,991
mit nur Winter- und Sommerausschaltung.

34
00:01:56,074 --> 00:01:57,409
Kann man nichts machen?

35
00:01:57,492 --> 00:02:00,078
Ich denke, wir sollten eine Abgabe erheben
eine Steuer auf die Bauernschaft.

36
00:02:00,162 --> 00:02:01,705
Nein, keine Steuern.

37
00:02:01,788 --> 00:02:05,208
Wir könnten jederzeit stornieren
Ihr VousTube-Premium-Konto,

38
00:02:05,292 --> 00:02:08,003
und du kannst einfach zuschauen
reguläres VousTube mit den Anzeigen.

39
00:02:08,086 --> 00:02:09,588
Machen wir die Steuern.

40
00:02:12,674 --> 00:02:15,344
Mann, das ist sicher so
Hier in Frankreich wird es immer schlimmer.

41
00:02:15,427 --> 00:02:17,804
Du hast es gesagt.
Ich wurde sogar von meinem Job entlassen

42
00:02:17,888 --> 00:02:20,599
Hier wird loses Heu gegabelt
und es dorthin verschieben.

43
00:02:20,682 --> 00:02:24,186
Die gesamte französische Wirtschaft
basiert auf leicht bewegtem losem Heu.

44
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
Schlechte Nachrichten, Leute.

45
00:02:25,354 --> 00:02:27,731
- Ich bin hier, um ein paar Steuern einzutreiben.
- Was?

46
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
Der König erhebt
eine Grundsteuer und eine Kopfsteuer.

47
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
Eine Kopfsteuer?
Aber das könnten Tausende sein.

48
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
Außerdem gibt es jetzt eine Salzsteuer.

49
00:02:35,739 --> 00:02:39,701
Aber die Kopfsteuer endet in etwas
wofür es eine Salzsteuer geben würde.

50
00:02:39,785 --> 00:02:41,495
Buuuuh!

51
00:02:41,578 --> 00:02:45,624
Ich sage, Robespierre, davon gibt es eine Menge
Hier in Frankreich braut sich Unruhe zusammen.

52
00:02:45,707 --> 00:02:46,708
Du hast recht, Danton.

53
00:02:46,792 --> 00:02:48,960
Wir sollten es ausnutzen
und eine Revolution auslösen.

54
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
- Für die Menschen.
- Oh ja, nein, für die Leute.

55
00:02:51,004 --> 00:02:53,382
Ja, und auf jeden Fall
nicht für unseren persönlichen Fortschritt

56
00:02:53,465 --> 00:02:56,176
dorthin, wo wir vor Macht verrückt werden
und jedem die Köpfe abschlagen

57
00:02:56,259 --> 00:02:57,469
und schließlich sogar die des anderen.

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,680
Ja, ja, nein, nein, ja.
Für die... Für die Menschen.

59
00:02:59,763 --> 00:03:02,849
Denken Sie daran für später:
denn es ist eine Vorahnung.

60
00:03:02,933 --> 00:03:06,937
Ich bin Chris Griffin,
und ich mache nicht nur Masturbationszeug.

61
00:03:10,190 --> 00:03:11,483
Bürger Frankreichs,

62
00:03:11,566 --> 00:03:13,276
Wir brauchen eine Revolution.

63
00:03:13,360 --> 00:03:15,529
Das ist richtig. König Ludwig hat zerstört

64
00:03:15,612 --> 00:03:16,780
die französische Wirtschaft.

65
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
Außerdem wird es ein anderes sein
ein paar hundert Jahre

66
00:03:18,699 --> 00:03:20,283
bevor die arabischen Einwanderer auftauchen,

67
00:03:20,367 --> 00:03:22,452
aber fangen wir an
Ich ärgere mich jetzt darüber.

68
00:03:22,536 --> 00:03:25,372
Diese Jungs machen sehr viel Sinn.

69
00:03:25,455 --> 00:03:27,707
- Wir brauchen eine Revolution.
- Ja.

70
00:03:27,791 --> 00:03:31,294
Ich kann es kaum erwarten, das neue Symbol Frankreichs zu sehen
eine Frau mit heraushängendem Busen zu sein.

71
00:03:31,378 --> 00:03:33,839
Beim Winken rufe ich Dibs an
eine Fahne auf einer Barrikade.

72
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
Ich bin eine Art Barrikaden-Typ.

73
00:03:35,424 --> 00:03:39,636
Es ist an der Zeit, mitzumachen
unser revolutionärer Club, die Jakobiner.

74
00:03:39,719 --> 00:03:44,099
Kann ich Ihrem Jakobinerclub beitreten?
Weil ich einfach ständig jakobiniere.

75
00:03:44,182 --> 00:03:48,353
Ich meine, mindestens vier oder fünf Mal am Tag,
Du wirst mich jakobinisch finden.

76
00:03:48,437 --> 00:03:52,232
Ich bin Chris Griffin,
und ich mache immer noch ein paar Masturbationssachen.

77
00:03:56,820 --> 00:03:58,655
Weitere schlechte Nachrichten, Eure Majestät.

78
00:03:58,738 --> 00:04:00,532
Paris leidet unter Brotmangel.

79
00:04:00,615 --> 00:04:03,118
Oh nein. Was sollen wir tun,
Schwedischer Bäcker?

80
00:04:03,201 --> 00:04:04,744
Lass sie Schwänze fressen!

81
00:04:04,828 --> 00:04:09,082
Das ist perfekt, denn Frankreich derzeit
hat einen gefährlichen Überschuss an Kuchen.

82
00:04:09,166 --> 00:04:11,209
Marie Antoinette,
wenn du es allen erzählen könntest

83
00:04:11,293 --> 00:04:14,963
damit beschäftigt sein, Kuchen zu essen,
das würde bekanntermaßen helfen.

84
00:04:15,046 --> 00:04:17,883
- Es wird die Leute nicht nur verärgern?
- Nein. Sie werden es lieben.

85
00:04:17,966 --> 00:04:19,384
Nieder mit dem König!

86
00:04:19,468 --> 00:04:21,344
Und unten mit Marie Antoinette.

87
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
Sie ist keine Französin, sie kommt aus Österreich.

88
00:04:23,513 --> 00:04:24,765
Österreich ist unser Rivale.

89
00:04:26,475 --> 00:04:27,684
Wer seid ihr?

90
00:04:27,768 --> 00:04:31,062
Wir sind eine Meute arbeitsloser Verlierer,
Eine Dame zum Sündenbock machen.

91
00:04:31,146 --> 00:04:32,689
Dann passieren gute Dinge.

92
00:04:32,773 --> 00:04:34,941
Um fair zu sein, wir sind verrückt
bei allen französischen Adligen,

93
00:04:35,025 --> 00:04:37,235
Außer diesem supercoolen Kerl, der zeigt.

94
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
So krass.

95
00:04:40,322 --> 00:04:45,035
Wir, die Bürger Frankreichs, hiermit
Den König und die Königin verhaften.

96
00:04:45,118 --> 00:04:46,328
Stecken wir sie ins Gefängnis.

97
00:04:46,411 --> 00:04:49,206
Ja, und ich nehme diese Magie
Uhr „Die Schöne und das Biest“.

98
00:04:49,289 --> 00:04:50,832
das zum Leben erwacht und singt.

99
00:04:50,916 --> 00:04:52,501
Es ist nur eine normale Uhr.

100
00:04:52,584 --> 00:04:53,835
Ach.

101
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
- Normaler Kerzenhalter.
- Ach.

102
00:04:59,341 --> 00:05:02,928
Willkommen, liebe Bürger,
zum neuen revolutionären Regime.

103
00:05:04,596 --> 00:05:07,015
Das ist richtig.
In Frankreich wird es einige Veränderungen geben.

104
00:05:07,098 --> 00:05:09,601
Von nun an jedes Mal
wir grüßen einander,

105
00:05:09,684 --> 00:05:11,770
Wir werden zwei kleine bekommen
Küsse auf die Wange.

106
00:05:11,853 --> 00:05:13,438
Kleine Küsschen für alle.

107
00:05:13,522 --> 00:05:15,816
- In Ordnung.
- Sollen wir es ihnen zeigen, Robespierre?

108
00:05:15,899 --> 00:05:17,609
Ich denke, sie verstehen es.
Du hast es ziemlich deutlich ausgedrückt.

109
00:05:17,692 --> 00:05:19,653
Wir stehen für Freiheit und Gleichheit.

110
00:05:19,736 --> 00:05:21,988
Und das können wir jetzt verkünden.
Es ist offiziell.

111
00:05:22,072 --> 00:05:24,699
Es wird eine sechste Staffel geben
von Emily in Paris.

112
00:05:24,783 --> 00:05:26,451
Geben Sie sich also eine große Hand dafür.

113
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
Du hast das getan. Jeder von euch.

114
00:05:28,411 --> 00:05:32,123
Wie auch immer, Freiheit und Gleichheit
und Bürgerrechte für jeden Mann.

115
00:05:32,207 --> 00:05:33,583
Wie steht es mit den Rechten der Frauen?

116
00:05:33,667 --> 00:05:34,835
Nein, nur Leute.

117
00:05:37,921 --> 00:05:40,841
Wir urteilen hiermit
den König und die Königin zu Tode.

118
00:05:40,924 --> 00:05:42,175
Irgendwelche letzten Worte?

119
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
- Ja, und nicht schon wieder die Sache mit dem Kuchen.
- Dann nein.

120
00:05:44,427 --> 00:05:46,972
Bitte zerstören
die Ölgemälde unter meiner Matratze.

121
00:05:50,642 --> 00:05:52,894
Und nun zu Marie Antoinette.

122
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
Was? Was ist passiert?

123
00:05:56,106 --> 00:05:57,691
Oh, Junge.

124
00:05:57,774 --> 00:05:59,526
Marie Antoinettes neuartiger künstlicher Hals

125
00:05:59,609 --> 00:06:01,361
wurde von Jacques's Joke Shop zur Verfügung gestellt

126
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
von South Attleboro, Frankreich.

127
00:06:02,696 --> 00:06:04,656
- Verstanden, Leute.
- Gut gemacht, Marie.

128
00:06:04,739 --> 00:06:06,616
Denken Sie daran, wenn nicht
Schatz, Schatz,

129
00:06:06,700 --> 00:06:07,909
Das ist es nicht wert, Jacque.

130
00:06:07,993 --> 00:06:10,328
Okay. Töte sie jetzt brutal.

131
00:06:11,538 --> 00:06:13,999
Nun, das hat Spaß gemacht,
Aber bevor ihr alle geht,

132
00:06:14,082 --> 00:06:16,710
Wir haben ein paar Überraschungen
Bonusausführungen heute.

133
00:06:16,793 --> 00:06:18,712
Der Gendarm des Königs.

134
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Diese Dame, die das geschrien hat

135
00:06:20,171 --> 00:06:21,381
bei dem Treffen.

136
00:06:21,464 --> 00:06:23,800
J.K. Rowling. Weil du weißt warum.

137
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
Dieser Typ, Josh, der ist der Erste

138
00:06:25,802 --> 00:06:28,889
ein Foto von einem Strand posten
und schreiben Sie „mein Büro für den Tag“.

139
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
Oh, und Danton.

140
00:06:30,807 --> 00:06:32,267
Was? Oh, du Schlampe!

141
00:06:32,350 --> 00:06:33,727
Ich wollte dir das antun.

142
00:06:33,810 --> 00:06:36,521
Das ist großartig. Und das Beste ist

143
00:06:36,605 --> 00:06:38,523
dass mir das sicher nie passieren wird.

144
00:06:39,983 --> 00:06:42,360
Äh, ich weiß, ich wollte
„Staatsoberhaupt“ sein,

145
00:06:42,444 --> 00:06:44,529
aber das ist... Oh, mein Gehirn hört auf zu denken.

146
00:06:44,613 --> 00:06:46,573
Ich kann nicht glauben, dass wir es getan haben
die ganze Französische Revolution,

147
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
und nicht einmal ein einziges Lied von Les Mis.

148
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
Les Mis spielt während
der Aufstand von 1832,

149
00:06:51,494 --> 00:06:53,580
nicht die Französische Revolution von 1789.

150
00:06:53,663 --> 00:06:55,290
Oh, das ist dumm.

151
00:07:00,837 --> 00:07:03,673
Verdammt, Meg, ich habe es dir gesagt
dass ich aufhöre, meine Jogging-BHs zu tragen.

152
00:07:03,757 --> 00:07:04,758
Das habe ich nicht.

153
00:07:04,841 --> 00:07:07,552
Nun, sie fehlen.
Und es gibt keine andere Erklärung.

154
00:07:07,636 --> 00:07:10,305
Schauen Sie, Sie müssen beide aufhören
Ich zähle deine BHs.

155
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
Es ist nicht wichtig, wohin sie gegangen sind.

156
00:07:12,390 --> 00:07:14,392
Manchmal gibt es in Familien Konflikte.

157
00:07:14,476 --> 00:07:16,936
Aber wussten Sie das?
Zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte der USA

158
00:07:17,020 --> 00:07:19,606
Familienmitglieder gingen tatsächlich
miteinander Krieg führen?

159
00:07:19,689 --> 00:07:21,149
Was? Was... Was ist das?

160
00:07:21,232 --> 00:07:24,110
Es ist gemeinnützige Arbeit. Er wurde verhaftet
für etwas. Was hast du gemacht, Brian?

161
00:07:24,194 --> 00:07:26,279
Machen wir unsere nächste historische Reise.

162
00:07:26,363 --> 00:07:29,157
Ich habe gehört, dass er beim Stehlen erwischt wurde
Mobile Bestellungen bei Starbucks.

163
00:07:29,240 --> 00:07:31,785
Sieht er so aus, als wäre sein Name Rasheed?

164
00:07:31,868 --> 00:07:35,288
Äh, unser...
Unsere historische Reise ins Jahr 1861.

165
00:07:35,372 --> 00:07:39,000
Sie werden sich erinnern
Wie Rasheed aussieht, Brian.

166
00:07:39,084 --> 00:07:43,254
Es war 1861, als Amerika
weihte einen neuen Präsidenten ein.

167
00:07:43,338 --> 00:07:47,258
Ich, Präsident Abraham Lincoln,
gelobe, dass ich aufgeschlossen sein werde.

168
00:07:47,342 --> 00:07:50,970
Vor allem mein Hinterkopf
wird sehr offen und exponiert sein.

169
00:07:51,054 --> 00:07:52,806
Auch das ist eine Vorahnung.

170
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
Brian sagte, ich könnte weiterhin helfen.

171
00:07:54,683 --> 00:07:56,434
Ich bin dankbar, dass Sie mich gewählt haben.

172
00:07:56,518 --> 00:07:59,646
Und ich möchte mich sofort entschuldigen
für meine psychisch kranke Frau.

173
00:07:59,729 --> 00:08:01,147
Was zum Teufel?

174
00:08:01,231 --> 00:08:05,318
Mein Spitzname wird ehrlich sein
Alles außer diesem einen, Abe.

175
00:08:05,402 --> 00:08:07,153
Das oder der neuneinhalb Zoll große Abe.

176
00:08:07,237 --> 00:08:09,280
- Sie können mich entweder anrufen.
- Ja, richtig.

177
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
Sie ist verrückt, Leute. Absolut verrückt.

178
00:08:11,533 --> 00:08:14,619
Wie auch immer, ich prognostiziere
dass Amerika gute Zeiten vor sich hat.

179
00:08:14,703 --> 00:08:17,872
Solange unsere Karte es nicht hat
eine Menge Pfeile und Explosionen.

180
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
Aber Amerika hatte es
ein Haufen Pfeile und Explosionen,

181
00:08:21,626 --> 00:08:24,254
und Erzählungen von Stimmen wie dieser.

182
00:08:24,337 --> 00:08:27,799
Auch langsame Geigenmusik,
was ich selbst spielen muss,

183
00:08:27,882 --> 00:08:31,636
weil wir unser gesamtes Musikbudget vergeudet haben
über das Moulin Rouge-Zeug.

184
00:08:33,930 --> 00:08:36,182
Ich habe das bei America's Got Talent gemacht

185
00:08:36,266 --> 00:08:40,019
und Howie Mandel
machte auf meine Kosten Witze.

186
00:08:40,103 --> 00:08:45,108
Wie auch immer, der Krieg war gekommen,
und 600.000 mutige Schnurrbärte

187
00:08:45,191 --> 00:08:49,029
wäre verloren,
als Bruder losmarschierte, um gegen Bruder zu kämpfen.

188
00:08:52,115 --> 00:08:56,077
Hey, die Uniformen kamen also mit der Post,
und sie schickten von jedem eins.

189
00:08:56,161 --> 00:08:57,162
Seltsam.

190
00:08:57,245 --> 00:08:58,496
Ja, die Grauen
sind von Louis Vuitton,

191
00:08:58,580 --> 00:09:01,124
und die blauen
sind von TJ Maxx, also...

192
00:09:01,708 --> 00:09:03,251
Das ist in Ordnung. Ich werde Union sein.

193
00:09:03,334 --> 00:09:06,504
Cool. Ich mag das Grau, weil es passt
all die toten Kerle überall.

194
00:09:06,588 --> 00:09:09,674
Wünsch mir Glück.
Ich mache mich auf den Weg, um in der Schlacht von Bull Run zu kämpfen.

195
00:09:10,550 --> 00:09:12,844
Das war also scheiße.
Ach ja, die gute Nachricht ist,

196
00:09:12,927 --> 00:09:14,179
Ich bleibe bei Bull Run,

197
00:09:14,262 --> 00:09:17,098
Und das wird es auf keinen Fall geben
eine ganze zweite Schlacht dort.

198
00:09:18,016 --> 00:09:19,893
Du wirst es verdammt noch mal nicht glauben.

199
00:09:22,979 --> 00:09:25,940
Die Pfeile und Explosionen
nähern sich D.C.

200
00:09:26,024 --> 00:09:27,734
Wir werden es nicht schaffen
um die Union zu retten.

201
00:09:27,817 --> 00:09:30,278
Vielleicht statt zu kämpfen
um die Union zu retten,

202
00:09:30,361 --> 00:09:32,947
wir sollten kämpfen
um die Übel der Sklaverei zu beenden

203
00:09:33,031 --> 00:09:35,158
und Freiheit für alle Amerikaner gewährleisten?

204
00:09:35,241 --> 00:09:36,451
Alles klar, ich bringe dich in ein Heim.

205
00:09:36,534 --> 00:09:38,161
Deshalb schlafe ich mit Jungs.

206
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
Auch ich glaube an das Ziel des Krieges

207
00:09:39,913 --> 00:09:42,957
sollte darin bestehen, die Sklaven zu befreien
und alle Amerikaner gleich machen.

208
00:09:43,041 --> 00:09:44,334
Vielen Dank, Frederick Douglass.

209
00:09:44,417 --> 00:09:46,503
Sie haben Recht.
Schwarze Männer sollten frei sein.

210
00:09:46,586 --> 00:09:48,254
Das ist es, worüber ich rede.

211
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
Und als Soldaten an die Front geschickt.

212
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
- Sag was jetzt?
- Mach dir keine Sorge.

213
00:09:52,050 --> 00:09:54,469
Sie sind in guten Händen
mit General Ulysses S. Grant,

214
00:09:54,552 --> 00:09:57,138
Amerika ist am strategischsten
begabter Alkoholiker.

215
00:09:57,680 --> 00:10:00,266
Die...
Der Süden schaut mich immer wieder an.

216
00:10:00,350 --> 00:10:03,895
Ich schwöre bei Gott,
Wenn der Süden mich noch einmal ansieht,

217
00:10:03,978 --> 00:10:06,022
- Ich gehe da runter...
- Nein, nein, nein, nein. Sei cool, Mann.

218
00:10:06,106 --> 00:10:08,024
Glaubst du, du bist besser als ich, South?

219
00:10:08,108 --> 00:10:09,901
Sei cool. Sei cool. Wir müssen uns konzentrieren

220
00:10:09,984 --> 00:10:11,528
auf unser wichtigstes Ziel.

221
00:10:11,611 --> 00:10:14,030
Schutz von Gettysburg, Pennsylvania.

222
00:10:14,114 --> 00:10:16,574
Ist das nicht Gettysburg?
nur Felder und Zaunpfähle?

223
00:10:16,658 --> 00:10:19,661
Gettysburg ist ein kulturelles
und Wirtschaftsmetropole.

224
00:10:19,828 --> 00:10:24,040
Opfere jeden einzelnen Mann,
ggf. zum Schutz von Gettysburg, P.A.

225
00:10:24,124 --> 00:10:26,751
Aber Seward hat recht. Gettysburg ist scheiße.

226
00:10:26,835 --> 00:10:29,379
Wenn du es dorthin schaffst,
Du wirst es überall schaffen.

227
00:10:29,462 --> 00:10:32,173
Gettysburg, jeder muss sterben, um es zu retten.

228
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Es gibt im wahrsten Sinne des Wortes,
acht Leute in der ganzen Stadt.

229
00:10:34,717 --> 00:10:35,969
Wir werden darüber nicht weiter streiten!

230
00:10:36,052 --> 00:10:38,346
Ich komme zu spät zu meinem Kuschelschlaf
mit Joshua Speed,

231
00:10:38,429 --> 00:10:40,014
wer jeder sollte
Gehen Sie voran und Google.

232
00:10:41,641 --> 00:10:42,976
- Das ist in Ordnung.
- Es ist in Ordnung.

233
00:10:43,059 --> 00:10:44,894
Ich kann es mir einfach nicht leisten
meine eigene Matratze ist alles.

234
00:10:44,978 --> 00:10:48,940
Matratzen kosten etwa eine Milliarde Dollar,
Weil es alte Zeiten sind.

235
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
Dieser Konflikt zieht sich immer weiter hin,
Habe ich recht?

236
00:10:56,281 --> 00:10:58,324
Ich sage dir,
Du hast den Bürgerkrieg auf ABC übertragen,

237
00:10:58,408 --> 00:11:00,243
Es wird in 13 Wochen abgesagt.

238
00:11:00,326 --> 00:11:03,496
Nun,
der Rekrut der Konföderierten, den wir vorhin gesehen haben,

239
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
er wurde später Bühnenschauspieler,
mit Sitz in D.C.

240
00:11:07,041 --> 00:11:09,169
Es war also offensichtlich, dass seine Karriere scheiße war.

241
00:11:09,252 --> 00:11:11,963
Aber dann hat er gebucht
der Friedhofsauftritt in Gettysburg.

242
00:11:12,046 --> 00:11:15,383
Endlich der große Durchbruch
für John Wilkes Booth.

243
00:11:15,466 --> 00:11:17,135
Der Bürgerkrieg rettet 70 Sklaven.

244
00:11:17,218 --> 00:11:20,763
- Der Bürgerkrieg rettet 70 Sklaven. Bürgerkrieg...
- Entschuldigung, Mr. Booth?

245
00:11:20,847 --> 00:11:22,807
Ah ja, so ist es
Ich bin im Programm aufgeführt.

246
00:11:22,891 --> 00:11:24,809
Aber ich hatte gehofft, meinen vollen Namen verwenden zu können,

247
00:11:24,893 --> 00:11:26,853
John Wilkes Booth Romijn Stamos.

248
00:11:26,936 --> 00:11:30,106
- Ja, nun ja, tut mir leid, aber wir stören Sie.
- Was? Warum?

249
00:11:30,190 --> 00:11:31,608
Präsident Lincoln ist gerade aufgetaucht.

250
00:11:31,691 --> 00:11:33,610
Er möchte neues Material erarbeiten.

251
00:11:34,944 --> 00:11:38,156
Okay, also „Fourscore.“
und vor sieben Jahren ...“

252
00:11:38,239 --> 00:11:39,449
Warte, warte. Was... Was soll das heißen?

253
00:11:39,532 --> 00:11:40,867
Eine Punktzahl beträgt 20 Jahre.

254
00:11:40,950 --> 00:11:42,619
Also sagen wir einfach vor 87 Jahren.

255
00:11:42,702 --> 00:11:43,703
Mir gefällt es so.

256
00:11:43,786 --> 00:11:45,622
Du wirst alle verlieren
aus der ersten Zeile.

257
00:11:45,705 --> 00:11:47,207
Sie alle rechnen im Kopf.

258
00:11:47,290 --> 00:11:48,458
- Es ist in Ordnung.
- Es ist nicht in Ordnung.

259
00:11:48,541 --> 00:11:49,709
Sie sind hier, um die Moral zu stärken.

260
00:11:49,792 --> 00:11:53,296
Das ist eher das Gegenteil. Du gibst
ihnen Algebra-Hausaufgaben. Hier, versuchen Sie es.

261
00:11:53,379 --> 00:11:57,008
„Tut mir leid, ich bin zu spät gekommen.
Ich konnte die Gettysburg-Adresse nicht finden.

262
00:11:59,093 --> 00:12:00,136
Ja. Ich weiß nicht.

263
00:12:00,220 --> 00:12:03,514
Ach, komm schon. Es ist perfekt. Öffnen mit
ein großer Witz. Boom, jetzt hast du sie.

264
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
Hey, hey, Junge.

265
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
Man kann nicht einfach Leute anstoßen.

266
00:12:06,643 --> 00:12:08,269
Ich... ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

267
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
Vergiss ihn.
Er ist nur irgendein Schauspieler mit Hinternschmerzen.

268
00:12:10,605 --> 00:12:12,523
Hören Sie, worum es auch geht, es tut mir leid.

269
00:12:12,607 --> 00:12:13,775
Ich respektiere Schauspieler.

270
00:12:13,858 --> 00:12:15,985
- Wie wäre es, wenn du mir ein Porträtfoto gibst?
- Vorahnung.

271
00:12:16,069 --> 00:12:18,279
Jetzt lass es uns haben
eine große Hand für Abe Lincoln.

272
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
Danke, Bob.

273
00:12:19,447 --> 00:12:22,158
Jetzt verstehe ich
Mary Todd ist heute hier, weil wir es alle wissen

274
00:12:22,242 --> 00:12:24,118
Lincoln geht nirgendwo hin
ohne seinen Bart.

275
00:12:24,202 --> 00:12:25,828
Oh, Bob.

276
00:12:25,912 --> 00:12:31,292
Schließlich, im Jahr 1865,
die südliche Hauptstadt Richmond fiel.

277
00:12:31,376 --> 00:12:35,004
Der Krieg ist vorbei, Grant. Du musst gehen
Appomattox und treffen Sie den Anführer des Südens.

278
00:12:35,088 --> 00:12:36,547
- Kennst du den Kerl?
- General Lee.

279
00:12:36,631 --> 00:12:38,216
Also gut, recherchieren Sie zuerst etwas über ihn.

280
00:12:38,299 --> 00:12:40,593
Oh, ich kenne den Kerl
hin und her. General Lee.

281
00:12:40,677 --> 00:12:42,428
Rechts. Aber ich brauche dich
um ihn konkret zu kennen.

282
00:12:42,512 --> 00:12:44,222
Ich kenne ihn genau, General Lee.

283
00:12:44,305 --> 00:12:45,723
- Ich... Schau, kennst du den Kerl?
- Ja.

284
00:12:45,807 --> 00:12:46,849
- Kennst du ihn allgemein?
- Ja.

285
00:12:46,933 --> 00:12:48,351
Man hat ihn mehr als allgemein kennengelernt.

286
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
Wissen Sie, wer mehr als General Lee?

287
00:12:49,560 --> 00:12:51,354
Der Anführer des Südens.
Der Typ, den du allgemein kennst.

288
00:12:51,437 --> 00:12:53,314
Das ist richtig.
Ich kenne ihn sehr gut. General Lee.

289
00:12:53,398 --> 00:12:55,233
- Ich... Das ist das Problem.
- Was ist das Problem?

290
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
Sie sagen, Sie kennen ihn im Allgemeinen.

291
00:12:56,526 --> 00:12:58,569
- Ich tue.
- Du musst ein Experte für diesen Kerl sein.

292
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
- Ich bin ein Experte für ihn.
- Bist du nur...

293
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
Ich bin mit dem Kerl befreundet.
Wir haben gemeinsam im Mexiko-Krieg gekämpft.

294
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
Ich studierte jede seiner Bewegungen.

295
00:13:03,825 --> 00:13:06,202
Es gibt niemanden auf dem Planeten
Wer kennt ihn besser als ich.

296
00:13:06,286 --> 00:13:09,122
Okay, nur um sicherzugehen,
Sie sind ein Experte für den Anführer des Südens.

297
00:13:09,205 --> 00:13:10,248
Vollständig. Völlig.

298
00:13:10,331 --> 00:13:11,666
Absolut. General Lee.

299
00:13:11,749 --> 00:13:13,584
Aber...

300
00:13:13,668 --> 00:13:16,713
In unserer Nation,
Es war politisch eine schwierige Zeit.

301
00:13:16,796 --> 00:13:19,048
Aber eine einfachere Zeit, komödiantisch.

302
00:13:19,590 --> 00:13:22,593
Der Kampf war beendet,
und das würden auch die Amerikaner nicht mehr tun

303
00:13:22,677 --> 00:13:26,806
wahrscheinlich bis 2028 Bürgerkrieg führen.

304
00:13:26,889 --> 00:13:29,559
Doch diese Geschichte endet auf einem Theaterbalkon

305
00:13:29,642 --> 00:13:32,061
mit Abraham und Mary Todd Lincoln.

306
00:13:32,145 --> 00:13:34,397
Hey, wie wäre es mit dir?
Gehen Sie einfach zu Mary Lincoln, oder?

307
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
Aber Todd ist mein Familienname.

308
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
Ich... ich behalte es, um mein Erbe zu ehren.

309
00:13:38,318 --> 00:13:40,945
Wahnsinnig. Jemand ruft an
der Mann mit dem großen Netz.

310
00:13:41,029 --> 00:13:43,364
Das ist das Neueste
in der Technologie für psychische Gesundheit.

311
00:13:47,160 --> 00:13:50,038
Lincoln war tot,
und Booth rief das Motto

312
00:13:50,121 --> 00:13:52,498
das hat sich in die Geschichte eingebrannt.

313
00:13:52,582 --> 00:13:54,167
Habe ich das getan?

314
00:13:56,127 --> 00:13:57,712
Lincolns
Das Attentat wurde gefilmt

315
00:13:57,795 --> 00:13:59,922
vor einem Live-Studiopublikum.

316
00:14:05,011 --> 00:14:06,888
Hey, habt ihr es bemerkt?
dass der letzte Dilbert

317
00:14:06,971 --> 00:14:10,349
ist nur Dilbert, der die Genitalien von Leuten untersucht
Außerhalb der Damentoilette?

318
00:14:10,433 --> 00:14:12,351
Bürokram.

319
00:14:12,435 --> 00:14:13,978
Ah, Peter macht einen Witz.

320
00:14:14,062 --> 00:14:15,271
Nun, hier ist ein Witz für Sie.

321
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
Sechs Millionen Juden, Zigeuner, Kommunisten

322
00:14:17,732 --> 00:14:20,276
und Intellektuelle
werden auf einen Waggon verladen.

323
00:14:20,359 --> 00:14:22,862
Nur dieser Witz ist tatsächlich passiert.

324
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
Wieso ist das ein Witz?

325
00:14:24,030 --> 00:14:25,656
Er macht es
sein Zivildienst.

326
00:14:25,740 --> 00:14:28,242
Er hat einen von ihnen angegriffen
Lebensmittelroboter oder so.

327
00:14:28,326 --> 00:14:32,121
Wir schreiben das Jahr 1939,
und der Krieg ist nach Europa gekommen.

328
00:14:32,205 --> 00:14:34,999
Nun, die Pfeile und Explosionen sind zurück.

329
00:14:35,083 --> 00:14:38,377
Außerdem bin ich zurück, wegen
Es geht mir viel besser

330
00:14:38,461 --> 00:14:40,296
auf der Geige seit dem letzten Mal.

331
00:14:41,464 --> 00:14:42,673
Nicht schlecht, oder?

332
00:14:42,757 --> 00:14:45,968
Sie werden überrascht sein
Wie viel Geige kann man auf YouTube lernen?

333
00:14:46,052 --> 00:14:48,304
Hey, spiel Mumford and Sons.

334
00:14:48,387 --> 00:14:50,098
Das spiele ich nicht.

335
00:14:50,181 --> 00:14:54,352
Schon bald wurden die Briten gezwungen
in ihrem U-Bahn-System Schutz zu suchen.

336
00:14:54,435 --> 00:14:55,812
Was sie „die Röhre“ nennen.

337
00:14:55,895 --> 00:14:59,190
Pommes frites essen.
Natürlich nennen sie sie Chips.

338
00:14:59,273 --> 00:15:00,733
LKW ist ein LKW.

339
00:15:00,817 --> 00:15:02,068
Mal sehen. Was noch?

340
00:15:02,777 --> 00:15:03,986
Seltsames kleines Land.

341
00:15:04,070 --> 00:15:05,154
Hallo, Franklin?

342
00:15:05,238 --> 00:15:06,989
Präsident Roosevelt, können Sie mich hören?

343
00:15:07,073 --> 00:15:09,408
Churchill, wie läuft es in England? Gut?

344
00:15:09,492 --> 00:15:12,411
Nein, es ist schrecklich. Wir werden bombardiert
von den Nazis hier.

345
00:15:12,495 --> 00:15:14,914
Sie führen einen Blitzkrieg durch Europa.
Sie nahmen Paris ein.

346
00:15:14,997 --> 00:15:16,290
Oh nein, nicht Paris!

347
00:15:16,374 --> 00:15:18,417
Bitte sagen Sie mir, dass es dem zeigenden Kerl gut geht.

348
00:15:19,585 --> 00:15:20,711
Ich liebe diesen Kerl.

349
00:15:20,795 --> 00:15:22,255
Ja, kannst du uns helfen, Franklin?

350
00:15:22,338 --> 00:15:24,257
Äh, du hast mich erwischt
zu einem schlechten Zeitpunkt, Churchill.

351
00:15:24,340 --> 00:15:26,759
Es ist die Verabredungsnacht zwischen mir und Eleanor.

352
00:15:26,843 --> 00:15:28,344
Eleanor, wohin gehst du?

353
00:15:28,427 --> 00:15:30,138
Ich und die Mädchen
Wir werden Lacrosse spielen gehen,

354
00:15:30,221 --> 00:15:32,849
und dann stechen wir einfach mit den Daumen, wohin auch immer.

355
00:15:33,558 --> 00:15:37,562
Diese Eleanor
Sie liebt es wirklich, Zeit mit ihren Freundinnen zu verbringen.

356
00:15:40,231 --> 00:15:41,816
FDR hilft uns möglicherweise nicht.

357
00:15:41,899 --> 00:15:44,152
Und ich habe Russland gehört
schließt einen Pakt mit Hitler.

358
00:15:44,235 --> 00:15:46,988
Also, als mein oberster General,
Du musst nach Moskau gehen,

359
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
Finden Sie ihren Anführer
und finden Sie heraus, wie Sie dies verhindern können.

360
00:15:49,407 --> 00:15:51,868
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir, das werde ich tun.
Und ich werde Stalin aufhalten.

361
00:15:51,951 --> 00:15:53,828
Großartig. Ich bin froh, dass du es nicht bist
Verzögerung Ihrer Abreise,

362
00:15:53,911 --> 00:15:55,371
Aber hast du einen Plan?
denn wenn du dort ankommst?

363
00:15:55,496 --> 00:15:57,790
- Auf jeden Fall, Sir. Um Stalin aufzuhalten.
- Und was ist das?

364
00:15:57,874 --> 00:16:00,209
- Wie ist das ein Plan?
- Ich dachte, du wolltest, dass ich Stalin aufhalte.

365
00:16:00,293 --> 00:16:01,752
Natürlich möchte ich, dass du aufhörst, herumzuzögern.

366
00:16:01,836 --> 00:16:03,254
Das ist eine ernste und wichtige Angelegenheit.

367
00:16:03,337 --> 00:16:05,131
- Dann sind wir uns also über den Plan einig.
- Welches ist?

368
00:16:05,214 --> 00:16:08,843
- Um Stalin aufzuhalten.
- Aber...

369
00:16:08,926 --> 00:16:12,889
Komisch,
Auch der Zweite Weltkrieg war eine einfachere Zeit.

370
00:16:12,972 --> 00:16:16,976
Es stellte sich heraus, Amerikas Bemühungen
sich aus dem Aufruhr herauszuhalten, scheiterte

371
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
Einmal griffen die Japaner Pearl Harbor an.

372
00:16:19,562 --> 00:16:21,981
„7. Dezember 1941,

373
00:16:22,064 --> 00:16:25,067
„Ein Datum, das ich wahrscheinlich
Ich wusste, dass es kommen würde, ließ es aber zu.“

374
00:16:25,151 --> 00:16:28,821
Ich meine: „Ein Datum, das in Schande weiterleben wird,
die Vereinigten Staaten von ...“

375
00:16:28,905 --> 00:16:30,823
Mädchen,
Sie haben keine Ahnung von Elektrowerkzeugen.

376
00:16:30,907 --> 00:16:32,200
- Du liegst völlig falsch.
- Was?

377
00:16:32,283 --> 00:16:33,910
- Was ist los?
- Es sind deine Frau und ihre Freunde.

378
00:16:33,993 --> 00:16:36,370
Sie streiten darüber
wieder Marken von Elektrowerkzeugen.

379
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
- Dewalt.
- Ryobi.

380
00:16:38,122 --> 00:16:41,042
Mädchen und ihre
Baumaschinen, oder?

381
00:16:41,125 --> 00:16:45,254
Eleanor, könntet ihr meine Damen es bitte behalten?
unten, während ich Radio nach Amerika mache?

382
00:16:45,338 --> 00:16:46,422
Das ist in Ordnung.

383
00:16:46,505 --> 00:16:49,091
- Es ist in Ordnung.
- Viele First Ladies haben ihre Freundinnen

384
00:16:49,175 --> 00:16:51,802
mit ihnen ins Weiße Haus einziehen,
was ich wirklich getan habe.

385
00:16:51,886 --> 00:16:54,180
- Super normal.
- Ryobi.

386
00:16:56,766 --> 00:17:00,645
Meine Herren, wir sind hier, um zu planen
ein amphibischer Angriff auf die Normandie.

387
00:17:00,728 --> 00:17:02,188
Bleiben Sie am Ziel.

388
00:17:02,730 --> 00:17:04,523
Fast da.

389
00:17:04,607 --> 00:17:06,192
Bleiben Sie am Ziel.

390
00:17:06,275 --> 00:17:08,486
Private Ryan, Sie haben abgeschaltet
Ihr Zielcomputer.

391
00:17:08,569 --> 00:17:09,570
Was ist los?

392
00:17:09,654 --> 00:17:12,406
Benutze die Macht, Matt Damon.

393
00:17:12,490 --> 00:17:14,367
Hört damit auf, Leute. Das ist wichtig.

394
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
- Oh ja, absolut. Okay, erste Frage.
- Ja?

395
00:17:16,786 --> 00:17:19,038
Gibt es Toiletten in den Tanks?

396
00:17:19,121 --> 00:17:20,206
Ich meine, das muss doch sein, oder?

397
00:17:20,289 --> 00:17:23,251
Sie werden den Krieg nicht stoppen
Nur um einen Kerl scheißen zu lassen.

398
00:17:23,334 --> 00:17:25,086
Ich denke, sie landen einfach direkt im Fass

399
00:17:25,169 --> 00:17:27,046
und dann der nächste Schuss
ist wie ein Kotschuss.

400
00:17:27,129 --> 00:17:28,256
Können wir uns bitte konzentrieren?

401
00:17:28,339 --> 00:17:32,718
Wir konzentrieren uns. Wir sind laserfokussiert
über die Planung für... „Diday“.

402
00:17:32,802 --> 00:17:34,887
Ich glaube, wir nennen es „D-Day“.

403
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
Oh, okay, sehen Sie?
Ich lerne schon Sachen.

404
00:19:15,905 --> 00:19:17,948
FDR besiegte die Deutschen,

405
00:19:18,032 --> 00:19:20,493
aber er würde nicht leben
um den Sieg im Pazifik zu sehen.

406
00:19:20,951 --> 00:19:23,621
Dafür die Fackel
wurde an Harry Truman weitergegeben.

407
00:19:23,704 --> 00:19:26,916
Hör zu, Harry.
Hirohito will kapitulieren.

408
00:19:26,999 --> 00:19:29,210
Es ist Zeit, Frieden mit Japan zu schließen.

409
00:19:29,293 --> 00:19:31,629
Habe es. Gehen Sie nach Japan und zerstören Sie Hiroshima mit einer Atombombe.

410
00:19:31,712 --> 00:19:34,090
Nein, nein, nein, nein.
Sie sind bereit, sich zu ergeben.

411
00:19:34,173 --> 00:19:36,592
- Sie müssen Frieden mit Japan schließen.
- Okay.

412
00:19:36,676 --> 00:19:38,302
Gut. Wiederholen Sie es mir jetzt noch einmal.

413
00:19:38,386 --> 00:19:41,055
Okay, ich vernichte die Stadt mit Atomwaffen
von Hiroshima in Japan.

414
00:19:41,138 --> 00:19:42,973
Nein, Japan will kapitulieren!

415
00:19:43,057 --> 00:19:44,558
Schließe Frieden mit Japan.

416
00:19:44,642 --> 00:19:45,851
Rechts. Und Atombombe auf Hiroshima.

417
00:19:45,935 --> 00:19:47,436
Nein, nein, nein, nein!

418
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
Und so weiter.

419
00:19:49,063 --> 00:19:50,481
Aufgrund der Rationierung während des Krieges

420
00:19:50,564 --> 00:19:54,652
wir mussten es immer wieder verwenden
unser Pat Tillman Gebiss aus dem Jahr 2007.

421
00:19:54,735 --> 00:19:58,614
Vielen Dank, dass Sie Ihren Teil dazu beitragen, dies sicherzustellen
Alle neuen Witze sind sicher

422
00:19:58,698 --> 00:20:00,491
für unsere Truppen im Ausland.

423
00:20:00,574 --> 00:20:03,786
Schließlich kapitulierte Japan.

424
00:20:03,869 --> 00:20:07,331
Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber, warum.
Der Krieg war vorbei.

425
00:20:07,415 --> 00:20:13,254
Endlich kann Amerika feiern
mit vielen nicht einvernehmlichen Küssen.

426
00:20:13,337 --> 00:20:15,464
Mach dir keine Sorge.
Dein Mann wird es nie erfahren.

427
00:20:18,175 --> 00:20:22,054
Mittagessen mit den Mädchen, oder?
Susan, wahrscheinlich?

428
00:20:27,393 --> 00:20:29,895
Nun, das reicht
für das heutige Geschichtsabenteuer.

429
00:20:29,979 --> 00:20:32,982
Ich hoffe, das hast du
eine neue Wertschätzung für die Freuden, Torheiten,

430
00:20:33,065 --> 00:20:36,026
und Herzschmerz, der umfasst
unsere gemeinsame menschliche Geschichte.

431
00:20:36,610 --> 00:20:39,905
Möglicherweise erhalten Sie auch
eine E-Mail vom Quahog County Courthouse

432
00:20:39,989 --> 00:20:43,325
Bestätigung meiner Angaben
ehrenamtliche Bildungsdienste.

433
00:20:43,409 --> 00:20:45,286
Wenn Sie einfach weitermachen könnten
Klicken Sie auf den Link und füllen Sie ihn aus

434
00:20:45,369 --> 00:20:47,580
das kurze Webformular,
Ich würde es wirklich schätzen.

435
00:20:50,332 --> 00:20:53,002
Es stellt sich also heraus, dass Sie es können
Jenna Ortega legal kaufen

436
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
so viele neue Bettwäsche wie Sie möchten,

437
00:20:54,628 --> 00:20:56,756
Sie können sie einfach nicht persönlich liefern.

438
00:20:56,839 --> 00:20:59,300
Also haben wir diese Woche alle etwas gelernt.

439
00:20:59,383 --> 00:21:00,468
Schlaf gut, Jenna.